Je parles avec Maman d’un de ses copains d’école: son prénom s’écrit « Jan » et pas « Jean » comme en français.
Maman : sa famille est française?
Elea : Non, ils viennent d’Angleterre, ils ont habité là bas.
Maman : Mais ils sont français ou anglais?
Elea (avec ma simplicité naturelle d’enfant) : Pourquoi? Les deux! Comme nous!